{"de-DE":"Glasklares Wasser und begeisternde Sichttiefe im Koiteich: Dafür sorgt im ProfiClear Premium Fleece 500 die höchst wirksame Kombination von mechanischer Tiefenfiltration und großzügig bemessener Filterbiologie. Zunächst entfernt das Vlies kleinste Trübungen und Schmutzpartikel aus dem Wasser. Danach sorgen die im Hel-X Filtermedium und in den integrierten ClearWave Blöcken angesiedelten Bakterien für seine Klarheit. Dieser Vliesfilter pflegt Koiteiche bis 26.000 l Größe, bei einer Durchflussleistung bis 17.000 l/h. Diese starke Leistung kann wahlweise an bestehenden Anlagen nachgerüstet werden. Dazu ist dieser Filter mit den Modulen der ProfiClear L Reihe kompatibel. Und er ist smart: Digitale Kontrolle und Überwachung der Wassertemperatur sowie des Vliesverbrauchs sind durch die Schnittstelle zum OASE Control System schnell und einfach möglich.","en-en":"Crystal-clear water and inspiring depth of visibility in the koi pond: This is ensured in the ProfiClear Premium Fleece 500 by the highly effective combination of mechanical depth filtration and generously dimensioned filter biology. Firstly, the fleece removes the smallest turbidity and dirt particles from the water. Then the bacteria colonised in the Hel-X filter medium and the integrated ClearWave blocks ensure its clarity. This fleece filter maintains koi ponds up to 26,000 litres in size, with a flow rate of up to 17,000 l/h. This powerful performance can be optionally retrofitted to existing systems. This filter is also compatible with the modules in the ProfiClear L series. And it is smart: digital control and monitoring of the water temperature and fleece consumption are quick and easy thanks to the interface to the OASE Control System.","es-ES":"Agua cristalina y visibilidad inspiradora en el estanque de carpas koi: esto lo garantiza el ProfiClear Premium Fleece 500 gracias a la combinación altamente eficaz de filtración mecánica en profundidad y biología filtrante generosamente dimensionada. En primer lugar, el vellón elimina las partículas de turbidez y suciedad más pequeñas del agua. A continuación, las bacterias colonizadas en el medio filtrante Hel-X y los bloques ClearWave integrados garantizan su claridad. Este filtro de vellón mantiene estanques koi de hasta 26.000 litros de tamaño, con un caudal de hasta 17.000 l/h. Este potente rendimiento puede adaptarse opcionalmente a los sistemas existentes. Este filtro también es compatible con los módulos de la serie ProfiClear L. Y es inteligente: el control digital y la monitorización de la temperatura del agua y el consumo de vellón son rápidos y sencillos gracias a la interfaz con el Sistema de Control OASE."}