{"de-DE":"Der Hochleistungsfilter BioTec ScreenMatic erlebt dank cleverer Verbesserungen einen einmaligen Qualitätssprung zum ScreenMatic². Die doppelte Abdichtung des Motors verlängert seine Lebenszeit um ein Vielfaches. Die justierbare Reinigungsautomatik bewirkt ein deutlich effizienteres Abscheideergebnis. Ein Wasserverteiler ohne Engstellen verhindert Verstopfungen. Die neue Form vergrößert das Aufnahmevolumen und erleichtert die Entnahme des Schmutzkorbs. Verbesserungen gibt es auch in der Filtertechnik: Innovative Schmutzbarrieren verhindern das Auswaschen des Filters. Die Anhebung des Gesamtwasserstandes erlaubt das komplette Ausschöpfen der Filterkapazität. Zur Vielzahl der Neuerungen zählt ebenso eine rundum verbesserte Handhabung, eine robustere Konstruktion sowie eine sturmsichere Deckelbefestigung bei den Modellen 40.000 und 60.000.","en-GB":"Thanks to clever improvements, the high-performance BioTec ScreenMatic filter has experienced a unique leap in quality compared to the ScreenMatic². The double sealing of the motor extends its service life many times over. The adjustable automatic cleaning system produces a significantly more efficient separation result. A water distributor without bottlenecks prevents blockages. The new shape increases the collection volume and makes it easier to remove the dirt basket. There are also improvements in the filter technology: innovative dirt barriers prevent the filter from being washed out. Raising the overall water level allows the filter capacity to be fully utilised. The many new features also include all-round improved handling, a more robust design and a storm-proof lid attachment for the 40,000 and 60,000 models.","en-en":"Thanks to clever improvements, the high-performance BioTec ScreenMatic filter has experienced a unique leap in quality compared to the ScreenMatic². The double sealing of the motor extends its service life many times over. The adjustable automatic cleaning system produces a significantly more efficient separation result. A water distributor without bottlenecks prevents blockages. The new shape increases the collection volume and makes it easier to remove the dirt basket. There are also improvements in the filter technology: innovative dirt barriers prevent the filter from being washed out. Raising the overall water level allows the filter capacity to be fully utilised. The many new features also include all-round improved handling, a more robust design and a storm-proof lid attachment for the 40,000 and 60,000 models.","es-ES":"El filtro de alto rendimiento BioTec ScreenMatic ha ganado, gracias a inteligentes mejoras, un salto de calidad excepcional en comparación con el ScreenMatic². La impermeabilización doble del motor prolonga su vida útil varias veces. El sistema de limpieza automático ajustable separa la suciedad con una eficacia considerablemente superior. Un distribuidor de agua sin estrechamientos previene las obturaciones. Su nueva forma incrementa el volumen de absorción de agua y facilita la extracción del cesto de suciedad. También se han introducido mejoras en la tecnología de filtrado: sus novedosas barreras contra la suciedad impiden el desgaste del filtro. La elevación del nivel de agua permite el vaciado completo de la capacidad del filtro. Entre las numerosas innovaciones también se cuentan un mantenimiento completamente mejorado, una fabricación más resistente y una fijación de la cubierta resistente a las inclemencias meteorológicas en los modelos 40 000 y 60 000.","gb-gb":"Thanks to clever improvements, the high-performance BioTec ScreenMatic filter has experienced a unique leap in quality compared to the ScreenMatic². The double sealing of the motor extends its service life many times over. The adjustable automatic cleaning system produces a significantly more efficient separation result. A water distributor without bottlenecks prevents blockages. The new shape increases the collection volume and makes it easier to remove the dirt basket. There are also improvements in the filter technology: innovative dirt barriers prevent the filter from being washed out. Raising the overall water level allows the filter capacity to be fully utilised. The many new features also include all-round improved handling, a more robust design and a storm-proof lid attachment for the 40,000 and 60,000 models."}