MAXI II 4,0 kW / 400 V INT

{"en-en":"Easy to install, low-maintenance and with an attractive design: The MIDI/MAXI floating fountain features for interesting water effects both day and night.

Three different motor power outputs with confirming to standards earthed plugs (230 V) and motor circuit breaker or CEE plug (400 V) offer solutions for different bodies of water and conditions. Optimised water pressure creates impressive heights for the four available nozzle patterns with 3\" standard threads for fast changing. The easy-to-install LunAqua 10 LED/01 illumination set provides for impressive illumination of the water features with a height of up to 16.5 m.

","es-ES":"Fácil instalación, sin mantenimiento y con un atractivo diseño: Los conjuntos flotantes MIDI/MAXI con su cuatros boquillas brillan durante el día y la noche.

Dos tamaños diferentes de potencia de motor, con clavija con toma tierra tipo Schuko (230 V) conforme a las normas e interruptor de protección del motor o clavija CEE (400 V), ofrecen soluciones para diferentes lagos y circunstancias. Gracias a una presión de agua optimizada proporciona alturas impresionantes de las cuatro boquillas diferentes, disponibles con roscas estándares de 3\", que se cambian en un abrir y cerrar de ojos. El juego de iluminación LunAqua 10 LED/01, de fácil instalación, proporciona una iluminación impresionante de la imagen acuática de hasta 16,5 m de alto.

","en-GB":"Easy to install, low-maintenance and with an attractive design: The MIDI/MAXI floating fountain features for interesting water effects both day and night.

Three different motor power outputs with confirming to standards earthed plugs (230 V) and motor circuit breaker or CEE plug (400 V) offer solutions for different bodies of water and conditions. Optimised water pressure creates impressive heights for the four available nozzle patterns with 3\" standard threads for fast changing. The easy-to-install LunAqua 10 LED/01 illumination set provides for impressive illumination of the water features with a height of up to 16.5 m.

","de-DE":"Einfach zu installieren, wartungsarm und in ansprechendem Design: Die Schwimmaggregate MIDI/MAXI glänzen bei Tag und Nacht mit ihren vier Düsenbildern.

Zwei verschiedene Motorleistungsgrößen mit richtlinienkonformem Schuko-Stecker (230 V) und Motorschutzschalter bzw. CEE-Stecker (400 V) bieten Lösungen für unterschiedliche Gewässer und Gegebenheiten. Ein optimierter Wasserdruck sorgt für beeindruckende Höhen der vier verfügbaren Düsenbilder mit 3\"-Standardgewinde, die im Handumdrehen gewechselt sind. Das einfach zu installierende LunAqua 10 LED/01 Beleuchtungsset sorgt für eine beeindruckende Ausleuchtung des bis zu 16,5 m hohen Wasserbildes.

","fr-FR":"Faciles à installer, sans entretien, design séduisant : les fontaines flottantes MIDI/MAXI éblouissent la nuit comme le jour avec leur quatre figures d' eau.

Le moteur qui se décline en deux puissances différentes apporte des solutions pour les plans d' eau et les conditions les plus diverses avec sa fiche à contact de protection conforme aux directives (230 V) et son disjoncteur différentiel et prise CE (400 V). La pression optimisée de l' eau est le gage d' impressionnantes hauteurs des quatre jets d' eau créés par les ajutages munis d' un filetage standard 3\" qui se change très facilement. Facile à installer, le kit lumineux Lunaqua 10 LED/01 éclaire efficacement la figure d' eau qui monte jusqu' à 16,5 m.

"}